Royidis’s ‘Pope Joan’

So I discovered this glorious book probably through The Major Refutationwhich includes a section praising Pope Joan for her imposture. What’s that, you’ve never heard of a female pope, let alone the Pope Joan? Well, have I got a treat for you…

This is a story written by none other than Emmanuel Rhoides (who gets a pretty short entry at Wikipedia), based on an old legend about a woman who assumed the papal throne as an impostor in the ninth or tenth century.

Of course this translation is out of print and hard to obtain. (That’s the way of the world, isn’t it, the law of scarcity increasing the value of the commodity?) Earlier this summer I read all of it, Lawrence Durrell’s “translation and adaptation” of the 1866 original. I found it to be utterly compelling, beautiful, and devilishly funny, too.

Here’s one of the many passages that left me in awe, almost incredulous.


Related Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *